ヘイニからのメッセージ

My dream was to work at the Arabia artdepartment and design for Arabia. Arabia is part of every finns everyday life. It is very attached to my memories of childhood, grandparentshome, summer vacations etc llike it is attached to every finns memories like these tablesets have been used in every home in Finland. I was student when I got a grant to work at the Arabia Artdepartment as assistant for the artists and that was the time I realised this is the place and style of lifestyle I want to have it happened in 1998. I returned to Arabia artdepartment in 2001 when I was student in University of Art and Design Helsinki. I made project with Arabia brand and started to work with them my graduation work. My message is that one has to have dreams that it is possible them to come thru!

私の夢はアラビアアートデパートメントで働き、アラビアのためにデザインすることでした。
アラビアはフィンランドの日常生活の一部です。
夏休みに祖父母の家でみていた、という子供の頃の記憶にもはっきりと残っています。
フィンランドのどの家庭でもアラビア食器はテーブルウェアに使われており、フィンランドの思い出にはなくてはならない存在です。
アラビアアートデパートメントでアーティストのアシスタントとして働いていた学生の頃、自分の居場所、そして生きて行きたいライフスタイルはこの場所にあると確信しました。1998年のことです。
2010年、University of Art and Design Helsinkiの学生の時、私はアラビアアートデパートメントにもどってきました。私はアラビアブランドとプロジェクトを行い、卒業制作をつくりはじめました。
皆様へのメッセージ。
「あなたが持っている夢は叶う夢です。」