『オイルランプHelmiとわたくし』

 Helmiに初めてであったのは、２００６年の夏。

アラビアのファクトリーショップ♪

この年、ヘルシンキで生活する事になったわたくしたちが、生活に必要な食器を買いに出かけたその時でした。店頭で、生活必需品とは言えないHelmiを発見。その形とペイントに、まさに一目惚れ。男性に一目惚れなんてしないわたくしなのに、Helmiには、本当に心をうばわれました。
半月型の不安定な球状の底面と、Heiniが描いた魅力的なペイント!! 特に私のお気に入りは、白のペイントです。（赤と白とでは、模様も違います） ただ置いてあるだけでも絵になるHelmiですが、灯をともすと、パターンが浮かび上がり 更に美しさを増すんです。日本の手みやげは、食べ物が定番ですが、フィンランドではアラビアやイーッタラなどが喜ばれると聞いていた事もあり、フィンランドの友人宅を訪れる時には、いつもHelmiを持参し、みんなに、「見て見て。これ、素敵でしょ」 っと、プレゼントし続けました。今、我が家では３つのHelmiが活躍しています。主人も息子もHelmiが大好きです。
冬の朝日が昇らない朝、 もちろん、夕食時、そして、寝る前のひととき、Helmiのあかりをぼんやり眺めるのは、とても幸せな時間です。
-------------
Helmiの魅力に取り付かれたわたくしは、その後Arabia社から発売されたHeiniの作品は、発売と同時に本国から取り寄せていました。ですが実は、Arabiaは陶器会社ですが、HeiniがペインティングしたRunoには、傘もあるんです。この傘は、なんとわたくし、ジャパンツアーが開催される三重の『ネリヤカナヤ』さんのネットショップで購入しました。今では日本でもHeiniの作品が購入可能になり、とても嬉しく思っています。
今回のジャパンツアーで、更にHeiniの魅力に迫りたいです。

T  DESIGN  STUDIO  喜多見智子

お知らせ その①

ヘイニさんの短い滞在期間中の貴重なワークショップ
のお知らせです。予約がかなり入ってます。が若干の余裕まだありそうです。会場は横浜青葉区の有田陶芸倶楽部。詳しくは有田陶芸倶楽部まで。

ヘイニ・リータタフタ展 共有する「感動した」

「絵付師」ヘイニ・リータタフタに興味を持っていた。名作のフォルムに「自分の絵」を描く。それは既存の「形」や「意味」あるいは「評価」に対して諸々の関係性を考慮しながら制作活動を行うことだと思う。そういった関係性の中で「ルノ」のような質の高い売れる商品を生み出す「デザイナー」ヘイニ・リータタフタに興味を持っていた。
そして去年彼女の所属するアラビア･アート・デパートメントのアトリエを訪ねた。
そこでアーティストとしての彼女の作品を見せてもらった。「感動した」。彼女の描く鳥や草花が楽しそうに遊んでいた。色や線が語りかけてくる。作品にいたるまでの作家の豊かな感性や想像力が強く伝わってくる。アトリエにはそんな作品が所狭しと並んでいた。フィンランドの自然、女性らしい優しさ、豊かな感性と想像力。「アーティスト」ヘイニ・リータタフタの人間性溢れる作品に触れ「感動した」。
この作品を日本で見てもらいたい。私たちのギャラーで展示してみたい。そして商品で知っているデザイナーとしてのヘイニ・リータタフタと共にアーティストとしてのヘイニ・リータタフタの世界に触れてみてほしい。そして「感動した」を共有出来ればと・・・・・・。
そんな思いでヘイニ・リータタフタ展がスターします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　casE　湯川

Heini Riitahuhta プロフィール

ARABIA Art Department Society　所属

（学歴）
1975年、フィンランド生まれ2002年　ヘルシンキ　アート・デザイン大学、ガラス・陶磁器学部、修士号（美術）

1999年　BA Artenomi/Design/Ceramist Wetterhoff/häme polytechnical University
1994年　Matricular Examination

1990年　Jane Lathrop Stanford Middle School （米国　カリフォルニア州）

（受賞歴）

第6回　国際陶磁器フェスティバル美濃（2002年）　佳作入選

（展示会）

ARABIA　135周年記念展覧会　（Design Museum、Helsinki Finland）　2009

Fennofolk　（Design Museum、Helsinki Finland）　2008

Susi（オオカミ）、Mikko Järvenpää氏との共同個展（Design Forum, Helsinki Finland）

Tammerkoski 100 years Tampere, graduates from the school 2009

Jeespoks、ARABIA Art Department Society and po puu– society (pro puu gallery, Lahti Finland)

デザイナーユニット“5Kulmaa”、ARBIAのアートコレクション　制作活動開始　2007
Nordic Exhibition serie (Rörstrands Museum, Lidköping, Sweden) 2007

ARABIA Art Department Society Group Exhibition (Forum Box, Helsinki Finland) 2006

European Ceramics context young artist serie, フィンランド代表（Bornhom, Denmark）2006

Heini Tiitahuhta、スイス・フィンランド友好協会 招待、展示会　(Werkstatt-laden Winterthur, Switzerland) 2006

Lava-artists from ARABIA Art Department Society (Denmark) 2005

The Stylish Scandinavian Design – The ARABIA ware (Finland) 2005

滋賀県立　陶芸の森　2005

Versoja(芽)（個展）　（The ARABIA Museum Gallery, Helsinki Finland）2005

サンテチエンヌ国際デザインビエンナーレ（Saint-etienne France）2004

Young Designers in Finland (Design Forum, Helsinki Finland) 2004

ARABIA Art Department at Uusikaupunki (Finland) 2004

Finnish Design (University of Arts/Beijing, China) 2004

Master of Arts (Design Museum, Helsinki Finland) 2004

Dream team (Design Forum, Helsinki Finland) 2004

Hehku　The Environmental Artwork, Huang – Paunila – Riitahuhta (Kankaanpää Finland) 2003

フィンランド世紀の陶磁器（Design Museum, Helsinki Finland）2003

Takana – Final work solo Exhibition (Designers shop, Helsinki Finland) 2002

第6回　国際陶磁器フェスティバル美濃 2002

K’2000 International Pot-Competition & Exhibition (Lappeenranta Finland) 2000

The Annual Exhibition of the art association (Hämeenlinna Finland) 1999

/uusia Jälkiä, Juried exhibition by 5 region art committees of Finland, Pirkanpohja, ähtäri 1999

Pöydällä,( Galleria Ripustus, private exhibition, Hämeenlinna Finland) 1997

九谷国際陶磁器フェア　1996

Witte saal, exhibition of ceramics department of sint lucas (Gent, Belgium) 1996

Participating on the performance clear zero in the red gate by Tatsuo

Miyjima, Modern art museum of Gent (Belgium) 1996

The young artist (Palo Alto, California) 1990

普段のヘイニさんはParatiisi (パラティッシ）北欧 x イタリア　日本発のYumikoさんのレポートを読むとよく解ります。

ヘイニ・リータフフタ展によせて

森林と湖の国、フィンランドは、世界的に有名なデザイン王国でもある。
そのフィンランドで、陶磁器デザインについて語るならば、伝統のあるアラビア製陶所とそのアート･デパートメントの功績をはずすことはできない。
現在のアート･デパートメントも、また、刺激の多いところであるに違いない。
ヘイニ・リータフフタは、その刺激の多いアートデパートメントから作品や商品で自身を発信し続けている。シンプルなフォルムに色鮮やかなデコレーションがヘイニの世界をつくりだしている。
この展覧会が、ヘイニ・リータフフタの世界を日本に紹介することは当然だが、日本とフィンランドの交流のきっかけになってもらえると良いと思うのは、私だけではないと思う。

杉山道夫（財団法人滋賀県陶芸の森創作研修課副課長)

雪のヘルシンキより

Hei, Regards from snow white Helsinki! I am looking forward to coming to Tokyo and Japan. It has been my dream since my childhood – so this is my very first time in Japan. I am working intensively to get my exhibition works ready and start the travel. I am especially happy that I will be travelling at Sakura time!
In Helsinki it feels spring when there is more light. My friend, who moved from Germany to Finland told me that it took her few years to understand, what the finns ment by spring. It is not trees turning green or weather becoming warmer – it means more daylight. I think this year I have paid more attention to the ‘wonders of the nature’ like snowing. It is because I am observing the world with my one and half year old daughter. Her enthusiasm to big heavy snowflakes drifting down quietly has opened my eyes as well.What a wonderfull things there are just in our everyday lives.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Heini

こんにちは。雪のヘルシンキよりごあいさつ申し上げます。
東京、日本に行くのが楽しみです。
今回が初めての来日です。子供のころから日本へ行くのが夢でした。
今、私は展示会の作品制作と旅行の準備の真っ最中です。
今回の来日はちょうど桜の季節に行けるとあって、とても楽しみです。
一方、ヘルシンキでは日の光が多くなってきたら春です。
ドイツからきた友人は、フィンランドでは何が春が来た証拠なのか分かるまで何年か時間がかかったそうです。
フィンランドでは木々が緑になるわけでもなく、温暖な気候になるわけではありません。日の光の量なのです。
　今年、私は「自然の不思議」、例えば「雪」などについて考えることが多くなりました。
恐らく、１才半の娘と一緒に物事（世界）を見ているからだと思います。
娘は大きい雪の結晶が静かに舞う光景が大好きなのですが、その光景は私にとっては大きな発見でした。
普段の日常生活の中にはステキなものが溢れているんですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘイニ